ATC di giugno / June ATC

Che fantastiche amiche stampers che ho! Grazie di cuore, ragazze. Vi adoro!!
I have wonderful stamper friends! I love you, girls!!

No line coloring with Chameleon

Ultimamente mi sta prendendo un sacco la tecnica del "no line coloring", cioè la coloritura della stampa senza bordi netti. L'effetto finale è più naturale, più realistico, e la sfida maggiore è quella di dare tridimensionalità alla stampa col solo uso del colore. E coi Chameleon è decisamente più semplice.

I love the no line coloring technique, it' so relaxing. And I think is the best way to render the delicate and soft petal effects.

Per realizzare anche voi questa card, visitate il blog Chameleon per il tutorial passo passo e la lista completa dei materiali usati.
If you like this card, follow the step by step tutorial on Chameleon blog.

Card di Compleanno

Anche quest'anno è arrivato il fatidico giorno in cui divento più vecchia... e siamo a quota 43!

Se però ricevo in dono tali meraviglie, forse forse ne vale anche la pena, non trovate?

Like every year, today is the day that I become older... 43 years... Argh!

But, maybe, if I receive cards like these, it is not such a bad thing, don't you think?

Le due bellissime card sono state realizzate dall'amica Laura, mentre il dolcissimo pacchettino fatato è opera di Vanessa, Sara e Cinzia.
Grazie di cuore, ragazze! ^_^
Laura made these beautiful card. And Vanessa, Sara and Cinzia made the sweetest fairy parcel. 
I love you, girls! ^_^

Corsi di sabato 11 giugno: foto di gruppo

Come mi piacciono le foto di gruppo alla fine del corso!! Siete sempre tutte sorridenti e felici dei vostri lavori, e vedervi soddisfatte è la mia gioia maggiore.

Grazie di cuore a tutte per aver partecipato! Tenete d'occhio il calendario del negozio di Impronte d'Autore e il mio blog per conoscere le date dei prossimi appuntamenti.

Noi con i corsi ci rivediamo in settembre, ma con delle succulente novità ^_*

Mandala card

Oggi vi propongo un nuovo progetto con i pennarelli Chameleon, che in questa card mettono in mostra tutta la loro brillantezza! Colorare questo mandala di IndigoBlu è stato un vero momento di relax. E stampare il secondo mandala più piccolo a partire da quello grande è stato un gioco da ragazzi con la MISTI (ormai siamo inseparabili :)

Coloring this mandala IndigoBlu stamp with Chameleon pens was so relaxing! And making it into a card was easy peasy with MISTI (absolutely a must for my projects!).

Come sempre, per il tutorial passo passo e i materiali usati, visitate qui il blog Chameleon.
You can find the complete tutorial and materials list here on Chameleon blog.

Regalo alle maestre / Gifts for the teachers

Lo so, ho scritto giusto pochi post fa di non amare i lavori seriali, ma mi aspettavano al varco i regali per le maestre (e le bidelle, assolutamente fondamentali nella routine scolastica!).

I know, just few posts ago I wrote I'm not a big fan of serial works. But this is the time of the gift for the teachers (and school janitors and assistants, too), so...

L'idea è arrivata da Pinterest, ma non sono più riuscita a recuperare l'immagine originale, sorry.
I came across this idea in Pinterest, but I don't remember exactly where, sorry.

Il lavoro è stato lunghetto, inutile negarlo, però il risultato mi piace un sacco!
I can't deny it, a hell of a job, but I love the results!

Questo il regalo confezionato: alla base una coppetta per gelato multicolor, dentro una piantina grassa con la tag inserita grazie a mezzo spiedino, e fuori un sacchetto per biscotti corredato di fiocco.

This is the complete set: a multicolored ice cream cup on the base, a succulent with the stamped tag inside, and a cookie bag with a ribbon bow for the packaging.

Ed ecco qui tutte le piantine pronte per la consegna.
Here there are all the plants ready for the delivery.

Un altro anno scolastico è volato... incredibile!
Another school year gone... unbelievable! 

Timbri / Stamps: rooting for you, milo's abcs
Fustelle / Dies: rooting for you, Bordi decorati e Imballaggio personalizzato (modificato) (La Coppia Creativa)

Coniglietto segnalibro / Bookmark Bunny

Come avete già letto qui, quando mi viene prestato un libro, un piccolo gesto di gratitudine verso chi mi ha concesso tanto onore, è quello di restituirlo accompagnato da un segnalibro fatto a mano. 

A maggior ragione se il libro è sgualcito e ha i margini consumati per la continua rilettura, e chi me l'ha prestato aveva gli occhi che brillavano e la voce piena d'emozione nel dirmi "questo lo devi proprio leggere".

As I wrote in this post, when someone lend me a book, I like to thank her/him with an handmade bookmark. Even more if the book is wore out and beloved, and the eyes are sparkling when she/he says "you have to read this book absolutely!".

Il segnalibro può anche essere semplicissimo, ma non manca mai.
Questa volta la scelta è caduta su questo tenerissimo set della WPlus9.
The bookmark can even be very simple, but it must be there.
This time I chose this sweet WPlus9 clear set.

Mi sono subito innamorata di questo dolcissimo coniglietto, cui per l'occasione ho regalato un palloncino.
I felt in love instantly with this adorable bunny, and I gave him a balloon.

Devo ammettere che io presto pochissimo i miei libri, e solo a persone fidatissime. E mi è anche capitato di non restituirne uno (cosa di cui mi pento amaramente).

Ecco. Ho fatto outing.

E voi? Riuscite a separarvi dai vostri libri?
I'm not a big book lender, and I lend exclusively to very trusty friends. I know what does mean loosing a given book, one time I did it myself (I'm really regretful for that).
Here we are. I confessed.
And what about you? Are you able to split up with your books?

Timbri / Stamps: Happy Mail, year four

Fustelle / Dies: Segnalibri (La Coppia Creativa)

Coloritura / Coloring: Distress

A Beautiful Day: tag tutorial

Non sono una grande fanatica dei timbri con personaggi realistici, ma devo ammettere che questo è piuttosto versatile e permette di essere adattato a diversi temi. E poi mi sono divertita un sacco a disegnare il viso e a truccare la mia modella!

I’m not a big fan of stamps displaying realistic figures, but this one is very versatile, as such you can use it in many theme projects. And I had so much fun drawing the face and make up my model!

Materiali usati / Materials Used: Chameleon Pens: Bisque (NU1), Hot Cocoa (BR2), Bark (BR5), Crimson Red (RD4), Spring Meadow (YG3); Timbri / Stamps: 910471 (Prima Marketing); Carte e abbellimenti Prima Marketing/ Prima Marketing Paper and embellishments: Watercolor Tag Pad, Royal Menagerie A4 Paper Pad, Tabs & Tags, Alphabets Stickers, Prisma Flowers, Say it in crystals; Inchiostri / Ink pad: Versafine Onyx Black, Distress Vintage Photo, Salty Ocean; Polvere da rilievo / Embossing powder: clear; blending tool; forbicine / fine tip scissors, biadesivo spessorato / foam glue pads, colla liquida / liquid glue, pennarello nero sottile (005) / fine tip black marker (005), penna gel bianca / white gel pen.

Stampate con l’inchiostro nero la parte alta del timbro sulla tag di carta da acquerello ed embossate con la polvere trasparente. Usate lo stesso timbro per crearvi una dima del tronco della ragazza e usatela per ricavare la sagoma del vestito nella carta stampata.

Print the upper part of the stamp onto a watercolor tag using the black ink; then, emboss it with clear powder. Stamp it again on a simple paper, and, by using it as a guide, cut a dress with the same size from the pink paper.

Colorate viso, spalle e braccia della ragazza usando il pennarello Bisque. Per il viso, diluite il colore per 9-10 secondi e partite a sfumare dalla linea degli occhi in due passaggi: prima verso l’alto, poi verso il basso. Diluite per 3-4 secondi per le guance, mentre per 8-9 secondi per colorare il petto e ciascuna area delle braccia, sfumando il colore dall’esterno all’interno del corpo. Con la punta più fine tracciate la linea delle clavicole. Tracciate a matita il disegno di labbra, naso e occhio con ciglia e sopracciglio.

Using the brush nib, infuse the Bisque pen for 9-10 seconds and color each half of the girl’s face starting with the eyes line. Color the cheeks infusing for 3-4 seconds. Color the chest and the arms infusing for 8-9 seconds for each area, as shown in the picture. Trace the clavicles and add shadows without infusing. Using a pencil, draw nose, lips and a eye with eyelashes.

Con il pennarello Hot Cocoa colorate i capelli riempiendo un’area alla volta in due fasi: diluite il colore per 5-6 secondi per ciascuna e colorate lasciando un’area vuota per dare luce alla zona. Fate la stessa cosa anche nella parte inferiore della chioma, dando tridimensionalità ai ricci.

Color each area of the hair using the Hot Cocoa pen, infusing the bullet nib for 5-6 seconds each; live a small area of light. Do the same for the curls.

Con il pennarello Bark, ripetete il passaggio precedente, lasciando intravedere il colore Hot Cocoa sottostante. Colorate anche le labbra diluendo il pennarello Crimson per 3-4 secondi, l’iride diluendo il pennarello Spring Meadow per 2-3 secondi e infine la palpebra diluendo l’Hot Cocoa per 4-5 secondi.

Repeat step 3 using the Bark pen. Color the eyelid infusing the bullet nib of the Hot Cocoa pen for 4-5 seconds; then, color the lips with Red Crimson pen infusing for 3-4 seconds, and the iris with the Spring Meadow pen infusing for 2-3 seconds.

Completate il trucco della ragazza ripassando con il pennarello nero 005 la pupilla, il contorno occhi, le ciglia e il sopracciglio. Finite il make up con un punto luce su labbro superiore e pupilla usando la penna gel bianca, e qualche lentiggine. Con la stessa penna, aggiungete qualche linea di luce sui capelli. Infine, colpetate l’acconciatura con una fascia ricavata dalla stessa carta usata per l’abito.

Complete the make up by tracing the eyelashes and eyebrow, and the pupil with the fine tip black marker. Add a dot of light to the lips and the pupil using the white gel pen. Add also some freckles and some light strips to the hair. At least, attach an hair band cut out from the same pink paper used for the dress.

Incollate il vestito sul corpo della ragazza e scontornate tutta la figura.

Glue the dress over the stamped image and cut out the girl’s body.

Ritagliate due tag da due diversi fogli di carta stampata dell’album A4: una di 18,5 x 7 cm e l’altra di 17,5 x 7,5 cm. Quindi sfumatene i bordi con i tamponi Distress indicati in foto.

Cut out two paper tags from the A4 pad: one of 7 ¼” x 2 ¾” and the other of 7” x 3”. Then blend the edges with the Distress pad as shown in the picture.

Sovrapponete le due tag di carta stampata, attaccate sopra la ragazza usando il biadesivo spessorato. Quindi, nella parte bassa, incollate due foglie e un fiore dopo averne sufumato i petali con il Distress Picked Raspberry.

Glue one tag onto the other, then attach onto them the girl by using some foam glue pads. Glue a couple of leaves and a paper flower with blended petals (use the Distress Picked pad) onto the bottom.

Scegliete dalla confezione delle tag embossate quella con i centrini di pizzo e sfumatene tutta la superficie con il Distress Spun Sugar e i margini con il Worn Lipstick.

Pick up the embossed laces tag and blend the Spun Sugar onto the surface and the Worn Lipstick onto the edges.

Completate l’abbigliamento della ragazza con un paio di orecchini e una collana lariat di strass. E la decorazione della tag incollando due adesivi sulla tag frontale, e metà della tag coi centini sul lato sinistro.

Enrich the girl’s clothing with a pair of strass earrings and a lariat necklace. Then attach a couple of stickers onto the frontal tag and half laces tag on the left side.

      Forate la parte alta della tag così composta nel centro e inserite un nastro della stessa tonalità delle foglie.

Make a hole to the top center of the composed tag and add a green ribbon, according to the leaves color.

Questa bellissima ragazza è diventata una sirena nella card che ho realizzato usando lo stesso timbro e i materiali della Prima Marketing. Per il tutorial, guardate qui sul blog Chameleon.

This beautiful girl became a marmaid in the card I made with the same Prima Marketing  stamp and materials . You can find the tutorial here on the Chameleon pens blog.