Muffin cioccolosi / Chocolish muffin

Talvolta ho delle idee insane, lo devo proprio ammettere. Se la richiesta da parte dell'asilo era di preparare delle torte per la vendita di fine anno, perché mi sono incaponita a preparare 12 muffin confezionati singolarmente?!? Non ve lo so dire. Ma posso solo consigliarvi, nel caso doveste prendere una decisione simile, di optare per una torta, soprattutto se vi richiedono delle etichette con la lista degli ingredienti e non siete fan dei lavori seriali.

Sometime I have insane ideas, I must say it. If the nursery teacher asked for a cake to sell at the school party, why I ended up with 12 muffins individually wrapped?!? I don't know. All I can do is giving you a simple advise: if it happens to you, choose a cake! Especially if you must add a label with all the ingredients and you are not a fan of the serial work.

L'effetto d'insieme è appagante, però...
I love the final effect, though...

La ricetta dei muffin è la stessa di quelli che avete visto qui. Semplicemente ho sostituito il Kinder con 300 gr di cioccolato fondente e ho decorato la superficie con delle gocce di cioccolato, sempre fondente.

I used the same recipe you read here, but I replaced the Kinder chocolate with 300 gr of dark chocolate and I decorated the top with some dark chocolate drops.

Per fortuna avevo a disposizione la MISTI, che mi è stata di grandissimo aiuto :)
Fortunately, I had MISTI to help me! :)

Timbri / Stamps: plus one, birthday tags, milo's abcs
Fustelle/ Dies: tag, you're it
Coloring: Distress

Un uccellino mi ha detto... / A little bird told me...

A dire il vero, gli uccellini che se la sono cantata sono in quattro!
To tell you the truth: the birds was four!

E per farlo hanno scelto un biglietto dinamico, uno dei miei preferiti. Avete già visto questo modello (con colori molto simili) qui nella presentazione del corso Biglietti Dinamici 7.

And they chose a dynamic card, one of my favorite. You already met this model here, with similar colors.

Si tratta di una card "pull-tab" davvero sfiziosa.
It's a pull-tab card, so funny.

Mi sono fatta aiutare da un uccellino col palloncino per recapitare questa card fino in Australia!
I asked a bird to give me a wing to bring this card to Australia!

Timbri / Stamps: winter sparrows, birthday tags, year four, 1670-O Ramo
Fustelle / Dies: tag, you're it, Nestabilities Labels Four
Coloritura / Coloring: Distress pad

Body spaziale / Space baby onesie

Quale gioia maggiore del confezionare un regalino per l'arrivo di un neonato?

Questa volta, invece delle solite scarpine (che poi azzeccare la misura è sempre un terno al lotto), ho preferito un body di cotone in versione spaziale.
Can you imagine a bigger joy to make a present for a newborn?
This time I made a space-onesie instead the usual baby boots (it's always difficult to guess the right size!)

L'applicazione all'uncinetto è stata cucita con dei punti nascosti, mentre le stelline sono stampate con l'inchiostro Fabrico, che resiste al lavaggio (previo fissaggio con stiratura).

I sewed the crocheted rocket with some hide stitches, otherwise I stamped the stars with Fabrico pad, water resistant.

Il pattern per questo razzo lo potete trovare su questo libro di Linda Permann ricco di modelli deliziosi e meno classici per neonati e bambini. Assolutamente consigliato.
You can find this crochet pattern in this Linda Perman's book, with also other cute modern models for newborns and kids. I recommend you absolutely.

Timbri / Stamps: My Little Monsters (Recollections),  birthday tags.

Muffin al cioccolato Kinder / Kinder chocolate muffins

Non so da voi, ma in casa nostra girano ancora le uova di cioccolato di Pasqua. E, dato che i miei figli non sono golosissimi e noi genitori non andiamo matti per il cioccolato Kinder (siamo dipendenti dal fondente), ho approfittato della merenda con amici per preparare questi muffin.

Per la prima volta il risultato mi ha dato grandi soddisfazioni. Per la morbidezza (finalmente dei muffin alti e soffici!) e per la diversa consistenza del cioccolato: semisciolto all'interno e croccante all'esterno.

We still have Easter Kinder eggs in the house! Since our family has never been enthusiastic of sweets (my hubby and I are dark chocolate addicted and this is the only exception), I scrolled the web for a recipe and I found one very satisfying.

I am very proud of the result I have got, and this is a first! The muffin was very soft and the chocolate melted in the inside but remained crunchy on the outside.

La ricetta originale la trovate qui, ma io ho modificato leggermente le dosi, riducendo grassi e zuccheri (anche perchè il Kinder è già bello dolce di suo). Eccole qui:

Here there is the original recipe, that I changed a little bit: I reduced fats and sugar (but they still tasted good :).

Here is my version: 

DOSI PER 18 MUFFIN (DOSES FOR 18 MUFFINS)

- 300 gr farina (flour)

- 50 gr di burro (butter)

- 1 uovo e 1 bianco (egg and albumen)

- 120 gr zucchero (sugar)

- 1 yogurt piccolo bianco (small white yogurt)

- mezzo bicchiere di latte (half glass of milk)

- 2 uova di pasqua Kinder (Kinder Easter eggs)

- 1 bustina di lievito vanigliato (backing powder)

Mescolate il burro sciolto (ma non bollente) alle uova, allo yogurt e allo zucchero, fino ad ottenere un composto spumoso. Mescolate il lievito alla farina, quindi aggiungeteli al resto e, se occorre, allungate con mezzo bicchiere di latte. Aggiungete all'impasto il cioccolato a pezzetti non troppo piccoli e lasciatene una parte per decorare la superficie dei muffin.

Riempite per 2 terzi i pirottini di carta posizionati nell'apposito stampo di alluminio e infornate a 180° C fino a doratura (più o meno 15 minuti: fate la prova stecchino per non sbagliare :).

Ho notato che usando gli stampi di silicone il muffin non cresce e l'impasto resta più compatto.

Wipe the soft butter (not hot) with eggs, yogurt and sugar until you see a foamy cream taking form. Mix the backing powder with the flour, and add them to the rest. Add some milk, to soften the melting. Add the chocolate in pieces and leave some for the decoration.

Fill 2/3 of the paper cups placed into the mould and put them into the oven at 180°C until they become browny (about 15 minutes: use the stick to test the inside).

I noticed that the silicon moulds don't let the muffins grow.

Perfetti anche per la colazione ^_^

Perfect also for breakfast! ^_^

Bimbo a bordo! / Baby on board!

Quando le amiche mi hanno raccontato che il piccolo Leonardo è nato IN AUTO nel tragitto da casa all'ospedale, sono rimasta a bocca aperta! Mi sono immaginata la scena, riflettendo che se fosse capitato a me, non avrei saputo proprio che fare. Invece la mamma in questione si è comportata egregiamente e il piccolo è arrivato in ospedale in perfetta salute.

When my friends told me that baby Leonardo was born IN THE CAR on the way to the hospital, I couldn't believe it! Me there, panic would overtaken me! But the Leo's mum remained calm and saved the day! The baby boy arrived to the hospital safe and sound.

Occasione troppo ghiotta per rinunciare ad una tag a tema!

Mi sono divertita un sacco a realizzarla, così allegra e colorata. Il timbro del piccolo (che trovo adorabile) lo avete già visto qui in versione astronauta. La coloritura è fatta coi pennarelli ad alcool Chameleon.

Such a perfect occasion for a theme tag! I really enjoyed to make it fun and colorful. I used the Chameleon pens. And you saw already here the baby stamp (which I love), as an astronaut.

Ed ecco la tag in versione chiudipacco per il regalino di benvenuto.

And that's the tag attached to the welcoming gift.

Timbri / Stamps: C 01170 (Aladine), plus one, 1667-U Macchina Sposi, Boy Clear Stamp (Sandylion)

Fiori coi Brusho / Flowers with Brusho

Come vi raccontavo nel post precedente, nell'ultimo meeting di stamping abbiamo fatto un po' di esperimenti usando i Brusho, le bellissime polveri acquerellabili. Come spesso capita, ho lasciato sedimentare i "pasticci" che ho portato a casa, prima di montarli su cartoncino e trasformarli in biglietti.
Oggi li ho ripresi in mano, e questo è il risultato.

As I wrote in the last post, during our last stamping meeting, we played a lot with Brusho, the amazing watercolor powders. Like I do always, I left the results resting a little bit before using them for some cards. Today, I brought them to life, and this is the result.

Questa prima card nasce dalla stampa del mio timbro floreale, che mi ha fatto da guida per la coloritura.
This first card was born by my flower stamp, but I worked over the original lines and they disappeared.

Ai Brusho ho aggiunto della penna gel bianca e degli schizzi luminosissimi del nuovo Mica Sprays metallizzato di Tim Holtz. Davvero bello, anche se questa foto non rende del tutto la brillantezza.
Tocco finale, qualche goccia di Enamel Accent nero.
I added to Brusho a little bit of white gel pen and some Tim Holtz Mica Sprays dots. Very shiny!
As final touch, some black Enamel Accent dots.

Per questa card, disegnata a mano libera, ho seguito le indicazioni dell'artista talentuosa Joanne Boon Thomas nel DVD Brusho Secrets e ho creato delle linee di mascheratura con la cera di una candela, prima di procedere con la coloritura. Così non mi sono dovuta preoccupare di lasciare in bianco le linee di luce sui petali...
For this flower, I followed the Joanne Boon Thomas' instructions in the Brusho Secrets DVD, and I made some masking lines with wax before coloring the petals.

Il risultato è una card molto grossa, ma mi sembrava un delitto tagliare questo fiore!
The result is an over-sized card, but I didn't feel to cut out some pieces of this flower!

Per chi fosse interessato, il prossimo corso di coloritura coi Brusho che terrò nel negozio di Milano di Impronte d'Autore sarà sabato 11 Giugno.

Timbri / Stamps: Gli amici sono fiori, enjoy, Filled With Joy (Papertrey, Limited edition 2014)
Fustelle / Dies: Bordi decorati (La Coppia Creativa)

ATC di primavera / Spring ATC

Nell'ultima fiera mi ero innamorata di questo set di timbri, ma non avevo ancora avuto modo di provarlo. L'occasione è stata la realizzazione delle ATC primaverili per l'incontro con le mie amiche di stamping preferite.

At the last fair, I felt in love with this stamp set; I have not used it since a few days ago. The occasion was perfect: a spring meeting with my favorite stamping friends.

La tecnica di coloritura è quella in cui la stampa del timbro è quasi invisibile, il "no line coloring", che ultimamente mi dà tante soddisfazioni. Ho stampato il fiore con il Memento Desert Sand e poi ho acquarellato i petali con tre colori Distress: Fired Brick, Worn Lipstick e Aged Mahogany.

Tocco finale qualche puntina di Enamel Accents nero e di penna gel bianca.

Lo sfondo invece è stampato con il Memento London Fog, mascherando il fiore.

I used the no line coloring technique, which I like very much. I stamped the flower with Memento Desert Sand, then I watercolored the petals with three Distress: Fired Brick, Worn Lipstick and Aged Mahogany. At the end, I added some dots with black Enamel Accent and white gel pen.

I stamped the background with Memento London Fog, masking the flower.

In questa foto vi ho messo a confronto i papaveri stampati con la stessa tecnica e colorati con gli stessi inchiostri, ma su un cartoncino di base differente: a sinistra il Fabriano Disegno liscio degli album scolastici reperibili anche al supermercato, a destra la Malmero Perlè bianca. Questo è uno dei casi in cui la qualità del materiale fa la differenza: il margine dei petali nel papavero di sinistra è poco definito, l'inchiostro si insinua tra le fibre della carta lasciando un effetto antiestetico lungo il bordo. Inoltre, il colore è più spento, meno brillante (si nota meglio nella prima foto, dove le tre ATC sono tutte assieme). Naturalmente il Fabriano Disegno non nasce per l'acquerellatura...

See the comparison between two poppies I stamped with the same technique and colored with the same inks, but on a different paper: on the left the Fabriano Disegno smooth and on the right the white Malmero Perlè. As needed, the confirmation that the quality of the medium makes the difference: on the left, you can see the petal edges less defined and the colors less brilliant (you can see it better in the first picture). The Fabriano Disegno paper is not a watercolor specific paper, of course...

Come sempre, sono tornata a casa felice con le nuove "figurine" da inserire nell'album ^_^ (la farfalla realizzata da Laura e l'elefantino da Daniela).

As usual, I came home with new ATC for my collection ^_^ (the butterfly made by Laura and the little elephant by Daniela).

Nei prossimi post vi mostrerò anche qualche lavoretto che abbiamo fatto assieme.

In the next posts I'll show you what we created together.

Timbri / Stamps: Le rose selvatiche (La Coppia Creativa), Filled With Joy (Papertrey, Limited edition 2014), WTKCC46 (Stamperia).

Celebrating Life card

Anche la card di oggi rientra nei progetti realizzati coi pennarelli Chameleon, questa volta in promozione con la ditta di timbri Impression Obsession.

Anche se lo stile è semplice e pulito, scontornare ogni singola fogliolina ha richiesto tempo, ve l'assicuro! Però per me è un'operazione zen, molto rilassante...

Today card is another project for the Chameleon blog. This time, though, it is a cross promotion with Impression Obsession.

Despite its "clean and simple" style, the cutout of each leaf required a loooot of time, I can tell you that! It was like a zen thing to me, so, no big deal...

Proprio oggi, nella Giornata Mondiale per la Terra, questa card vuole essere un elogio alla natura, e la frase recita "La vita è pura avventura, e prima ce ne renderemo conto, più in fretta saremo capaci di trattare la vita come arte". 

Per conoscere i dettagli sui materiali usati e gli step con cui ho realizzato questa card, visitate qui il blog Chameleon.

This is a celebrating life and nature card, perfect for the Earth Day.

For more info about materials and step-by-step photos, see here the Chameleon blog.

Mixed Media con i pennarelli Chameleon / Mixed Media with Chameleon pens

Quando il quartier generale dei Chameleon mi ha chiesto di preparare un progetto Mixed Media, devo ammettere che sono entrata nel panico! A malapena ne conoscevo il significato...

When the Chameleon HQ asked me to do a Mixed Media project, I panicked!

Poi ho cercato il Tim Holtz che vive in me e ho deciso di accettare la sfida. E devo dire che mi sono divertita davvero tanto.
Then I turned to the Tim Holtz who lives inside me and I accepted the challenge! And I had a loooot of fun.

Non sono sicurissima che Tim possa esserne contento... ma a me il risultato piace moltissimo ^_^

Qui sul blog Chameleon troverete le istruzioni passo-passo e i materiali usati.
Here on the Chameleon blog the step-by-step instructions.

Auguri mostruosi / Monstrous Greetings

Quale modo migliore di un mostro che fa capolino per augurare un buon compleanno ad un bimbo di 4 anni?
What a better way to celebrate a 4 years birthday than a peeping monster?

Moltiplicate il tutto per tre (e mezzo) ed avrete una card mostruosamente multicolore!
Make three (and a half) of them and you'll have a monstrous multicolored card!

Adoro questo set di LF, lo uso spessissimo! Anche perché mi permette di usare gli occhietti mobili, che altrimenti rimarrebbero a prender polvere in un cassetto. E poi posso usare i colori che mi pare, con macchie, bubboni e lentiggini a profusione!
La coloritura sfumata, invece, è opera dei pennarelli Chameleon.
I love this LF set! I use it very often: it allows me to add mobile eyes and lots of colors, stains, swellings and freckles!
I blended colors with Chameleon pens.

Timbri / Stamps: monster mash