Regalo alle maestre: tutorial / Gift for the teachers: tutorial

Giunti a fine anno scolastico, il pensierino alle maestre è d'obbligo. E con questi bei timbri, è anche un piacere. Per velocizzare la cosa, però, possiamo usare dei sacchetti già pronti.

La bustina decorata che vi mostro oggi l'avete già vista qui e qui in versione natalizia, ma oggi vi illustro passo passo come realizzarla.

As tradition, at the end of the school year comes the gift for the teachers. Thanks to these stamps, it becomes a joy. To make things faster, we can you pre-packed bags.

The one I am going to show you is something you have already here and here; what I am doing today is a step by step post that shows you how to make it.

Qui vedete tutti i pezzi che vi servono: io ho tagliato il sacchetto avana ad un'altezza di 14 cm e i cartoncini rossi in misura. Quello anteriore 14 x 10 cm (e la carta quadrettata 13, 5 x 9,5 cm); quello rosso posteriore 20 x 10 cm (la carta quadrettata in due parti: 13, 5 x 9,5 cm e 5,5 x 9,5 cm).

The pieces you need are here: I cut a cream coloured bag 14 cm high and red cardboard accordingly. The front one is 14 x 10 cm (the squared paper is 13,5 x 9,5 cm); the red back one is 20 x 10 cm (squared paper is in two parts respectively of 13,5 x 9,5 cm and 5,5 x 9,5 cm).

Ho perimetrato il sacchetto avana con il biadesivo sottile sia davanti che dietro.
I made the perimeter out of a tin bi-adhesive tape on both side, front and back.

Qui vedete i cartoncini di rivestimento assemblati per la copertura.
Here you can see the cover cardboards ready. 

Incollate i due pezzi pronti sul sacchetto e piegate quello posteriore in modo da avere una patelletta di chiusura.

Now you must glue the two pieces onto the bag and fold the back piece in such a way you can fall it down to close the bag.

Il sacchetto mi sembrava un po' vuoto, così ho aggiunto un bordino vezzoso di carta-pizzo.

Seeing the bag too simple, I added a nice laced paper border.

Una volta timbrata (con tampone Versafine nero e polvere clear) e colorata (con i Chameleon) la bambina, l'ho incollata sull'ovale anteriore, subito sopra la carta quadrettata di un quaderno calligrafico.

Once you have printed (using black Versafine and clear powder) and coloured (by Chameleon) the girl, you can glue it to the front oval just on top of the squared paper.

Ricordatevi di attaccare il biadesivo solo sulla parte superiore del retro dell'ovale.
Please remember to put the bi-hadesive tape on the back top area of the oval only.

Quindi incollatelo sulla patelletta anteriore e applicate un pezzetto di nastro adesivo calamitato.
Now you can glue the oval onto the flapping front area and attach to it a short piece of magnetic adhesive tape.

In corrispondenza, incollatene un secondo pezzo nella parte inferiore del sacchetto.
Glue a second short piece onto the low area of the bag, in such a way that they get in contact when you close the oval. 

A due cm dal bordo, praticate due fori piccoli in cui farete passare il nastro (lungo 14 cm) per creare il manico della borsina.

Keep two cm from the edge and make two small holes for the ribbon (14 cm long) that will become the handle.

Ed ecco la borsina completa!

And here we are!

Se ne avete diverse da realizzare e volete distinguerle, potete completare la borsina con una tag su cui segnare il nome della maestra.
In case you want to customize the bags, you can add a tag where to put the name of the teacher.

Anche in questo caso ho usato la carta quadrettata calligrafica e i Chameleon per colorare la stampa del timbro.
Again, I chose calligraphic squared paper and Chameleon to colour the stamp.

Un pezzetto di corda naturale è l'ideale per completare la tag e assicurarla alla borsina.
You can complete the tag by attaching it to the bag by a small rope.

Timbri / Stamps: 1317-T-BERNA A scuola, 1324-P libri mela

Corsi di sabato 30 maggio - foto di gruppo

Ecco le mie corsiste felicissime di aver pasticciato con il polyshrink al mattino!

Qui potete vedere alcuni esempi della produzione del mattino (riconoscete i timbri della plate "Fiori Decò"?)

Durante il corso abbiamo anche visto come realizzare gli anelli a fascia.

Ed ecco le partecipanti al corso pomeridiano di coloritura coi bellissimi pennarelli Chameleon (complimenti alle indefesse che hanno passato con me tutto il giorno!)

Già vi sento commentare "Ma che c'entra una fetta di torta ciocco-menta coi corsi?!?"
C'entra, eccome se c'entra...
(Grazie Monica per le pause golose che ci regali ai corsi! ^_^)
E grazie a tutte voi per aver partecipato!

Prossimo appuntamento coi miei corsi da Impronte d'Autore il 27 giugno.

Scatolina floreale decò / Decò flower bag

Anche questo progetto, come l'ultimo che vi ho mostrato, è una piccola variazione sul tema rispetto al biglietto che avete visto in questo post. In questo caso ho usato i fiori decò come decorazione 3d su delle scatoline in cartoncino kraft tagliate con una vecchia (ma attualissima) fustella della Sizzix.

This project, like the last one, is a slight variation of the card I made in this post. This time, I used the deco flowers as a 3d decoration on boxes cut in kraft card stock by an old (but still actual) Sizzix die.

Qui in fase preparatoria...
The making of...

Questa scatolina invece è realizzata in cartoncino giallo e carta abbinata, giusto per cambiare un po'.
For this one I used a yellow card stock and some coordinate paper. Just of fun...

Coloritura (anche per la perla centrale) coi pennarelli Chameleon che, vi ricordo, potremo provare assieme durante il corso di sabato prossimo 30 maggio al negozio di Impronte d'Autore di Milano.
Vi aspetto! : )
I colored all the flowers and the central pearl by Chameleon pens. 
I remind you that we shall use them together in the 30th of May class in Impronte d'Autore shop in Milan.
I'll be waiting for you! : )

Timbri / Stamps: Plate "Fiori Deco"

Card con fiori blu / Card with blue flowers

Come vi avevo promesso, eccovi un altro esempio su come usare i timbri della plate "Gli amici sono fiori".

La composizione è analoga al biglietto che vi ho mostrato nel post precedente, ma questa volta ho inserito il sentiment, compreso nella stessa plate.
As promised, here is another sample of my new "Gli amici sono fiori" rubber stamp plate. The composition is similar to the card I showed you in the previous post, but this time I add the sentiment (Friends are flowers that never fade), included in the same plate.

Ho voluto mantenere uno stile clean & simple anche questa volta, ma giocando un po' con il meccanismo di apertura del biglietto.

Coloritura con i pennarelli Chameleon: mi sono bastati due colori (Aqua Marine e Spring Meadow) per realizzare questo biglietto.
I kept a clean & simple style also in this card, but a played a little bit with the opening mechanism.
I colored it using only two Chameleon pens (Aqua Marine and Spring Meadow). 

Per stampare i fiori sovrapposti vi basta mascherare il gambo di uno dei due con una striscia di post-it, come vi ho mostrato in questa immagine qui sopra: facilissimo, vero?
Poi aggiungete la fogliolina dal lato che vi piace di più per la composizione del biglietto, et voilà!
I use a little strip of post-it to mask the stem of the under flower: very easy!

Vi ricordo che le plate saranno disponibili da giugno, ma le useremo in anteprima il prossimo 30 maggio durante il corso di Coloritura coi Chameleon presso il negozio di Impronte d'Autore di Milano.

Vi aspetto!

Although the plates will be available in June, we will use them during the Chameleon Class Saturday, the 30th of May. Each one of the participants will be able to buy them in the Impronte d'Autore shop that day.

Fioriture / Blooming

 ECCOLE! SONO NATE! LE MIE PRIME PLATE!

HERE THEY ARE! MY FIRST STAMP PLATES!

Sono i miei primi timbri disegnati e realizzati in gomma, nati dalla collaborazione con il team di Impronte d'Autore, che ringrazio per aver creduto in questo progetto.
These are my first rubber stamps! They were born by a cooperation with Impronte d'Autore team, and I thank them for believing in this project.

 Questa è la plate "Fiori Decò".
The first one is the "Fiori Decò" plate.

Questa invece è la plate "Gli amici sono fiori".
The second one is the "Gli amici sono fiori" plate.

Naturalmente appena le ho ricevute, le ho messe subito alla prova! Questo è il primo progetto che ho realizzato, ispirandomi palesemente a questo biglietto di Jennifer McGuire (una vera guru dello stamping).
As soon as I got them, I went for a test session! This is my first project, inspired from this Jennifer McGuire's card (she is a real stamping guru).

 Coloritura coi Chameleon, è superfluo dirlo. (Anche la perla centrale!)
I colored it with Chameleon pens, how not seeing it! The pearl as well!

Ed ecco il secondo progetto, anche in questo caso ho usato i Chameleon per colorare le stampe.
And that's the second project; still the Chameleon at work.

Tocco finale una spennellata di Wink of Stella e un po' di Glossy Accent per creare dei punti luce rosa qui e là.
For the final touch, some Wink of Stella on the flowers and some Glossy Accent pink spot lights.

Che ne dite, vi piacciono?

Le plate saranno disponibili a partire da giugno, ma le useremo in anteprima durante il corso di Coloritura coi Chameleon di sabato 30 maggio. E i partecipanti potranno acquistarle in negozio in esclusiva il giorno stesso.
Do you like them?
The plates will be available in June, but we will fist use them during the Chameleon Class Saturday, the 30th of May. Each one of the participants will be able to buy them in the shop that day.

Nei prossimi post vi mostrerò altri progetti realizzati con queste due plate che, è inutile dirlo, mi hanno resa molto orgogliosa! ^_*
Next posts will be dedicated to other projects made using these same plates.
I'm soooo proud of them! ^_^

Novità: Corso di coloritura con i pennarelli Chameleon!

So di avervi stuzzicato in molti post con questo nuovo prodotto, e se siete curiosi di provare dal vivo questi pennarelli ad alcool professionali, avrete la possibilità di farlo sabato 30 maggio dalle 15 alle 18 presso il negozio Impronte d'Autore di Milano nel Corso di coloritura coi Chameleon.

Oltre a fare pratica per utilizzarli al meglio, li useremo per realizzare assieme un progetto: questa scatolina, perfetta per un regalo di compleanno!

Potete contattare qui il negozio per conoscere la disponibilità dei posti.

Al mattino, invece, replicheremo il corso di Polyshrink (per altre info guardate qui).

Ma non è tutto: è in arrivo una serie di novità... rimanete sintonizzati per scoprire quali! ^_*

PS: grazie Vanessa per le tutte le foto : )

Asta benefica

Se sarete a Milano domani pomeriggio, non perdetevi questa asta d'eccezione!
Per ulteriori informazioni, date un'occhiata anche qui.

Tag con tulipani / Tulip tags

La primavera con le sue giornate lunghe e luminose ha rimesso in moto l'ape che mi vola in testa, ormai l'avrete capito. Se poi ci aggiungete i pennarelli Chameleon con cui giocare, bè... il ronzio diventa assordante!

The long sunny spring days woke up my bee, you noticed that. And if you add Chameleon pens toys, the buzz roars!

Quelle che vi propongo oggi sono una serie di tag prettamente primaverili, con tanti tulipani. Non sto a ripetermi su quanto sia facile sfumare coi Chameleon, perché ormai ne avrete nausea.

Today I introduce you some spring tags, with lots of tulip. Perhaps you are tired to read how easy is to shade with Chameleon, so I won't say it again : )

Queste tag sono velocissime da fare, anche perché con questo timbro vi basta una stampata per coprire tutta la parte inferiore. Io uso sempre l'inchiostro Versafine nero e la polvere da rilievo trasparente, perché mi piace l'effetto definito e lucido (e poi è più facile colorare senza uscire dai bordi, diciamolo chiaramente!).

These tags are really fast to stamp and color: I always use Versafine black and clear embossing powder, 'cause I like the define and shiny finishing (and it is easier to color inside the edges, of course).

Non chiedetemi come mai alcune tag hanno il foro a destra e altre a sinistra... Non saprei cosa rispondervi, se non inventandomi una versione per destrimani ed una per mancini : )
Please, don't ask me why some tag have right hole and others have left one... Maybe a right-handed and left-handed version? Yes. Right answer. 

Ad un certo punto ho deciso di movimentare un po' le cose usando più colori su un'unica tag, e devo dire che il risultato mi piace.
I also decided to play with Chameleons and make a multicolor version. I like it.

L'aspetto utile di queste tag è che vi bastano due colori per cominciare: lo Spring Meadow per le foglie e quello che preferite per i fiori.

E per il tocco finale, giusto un po' di Cool Gray per dare un pizzico di tridimensionalità.
The good thing is that you need only two colors to make a tag: the Spring Meadow for the leaves and your favorite one for the tulips. 
And for the last touch: the  Cool Gray to give some 3d effects.

Timbri / Stamps: 5134-R bordo tulipani, Recipe Box Stamp Set (Papertrey)

Fragole / Strawberries

Perle di rugiada sul balcone.

Dew pearls on my balcony.

Le prime fragole della stagione.

First strawberries of the season.

Gnammy! ^_^