Pinguini, gufi e renne! Penguins, owls and reindeers!

Direttamente dallo stand di Impronte d'Autore all'Artigiano in Fiera di Milano, eccovi alcune idee per Natale.

Straight from the Impronte d'Autore stand in AF Milano, I show you some of the cards I made for Christmas.

Per questo segnalibro ho abbinato un dolcissimo pinguino ad un cartoncino bianco perlato embossato con i fiocchi di neve avanzatomi dal biglietto qui sotto (la mia filosofia -che fa ammattire mio marito- è: 'non si butta mai niente!') 

In this bookmark I combined the cute little penguin with a pearlescent white cardstock embossed with snowflakes exceeded from the card above (my philosophy is: never toss away a thing! -for my hubby joy : ).

Mamma Natale che pattina colorata con i pennarelli Impress è la protagonista di questa card in azzurro.

The star of this blue card is Santa's wife coloured with Impress markers.

E perchè mai lasciarla sola a danzare sul ghiaccio? Meglio con due valletti ballerini provetti!

But she doesn't like to skate alone on the ice, better if accompanied by two experienced dancers!

Un segnalibro e un segnaposto semplicissimi, con il gufetto a dare il tocco di colore.

Two really simple pieces: a bookmark and a place card with a coloured owl.

Anche per questa card sfondo embossato, questa volta con la textured impression in dotazione con lo starter kit della Big Shot.

For this card I used a textured impression too, but this time I took it from the Big Shot starter kit.

Superveloce questa card con la sovrapposizione di più carte e il bordo e la scritta embossati con la polvere gold.

A superspeedy card with two printed papers and an embossed edge and sentiment with gold powder.

Infine eccomi alle prese con qualche esperimento di ingegneria genetica.

Il miglior risultato? Trasformare la faccia di un procione in quella di Rudolph!

At last, I made some genetic experiments.

The best result? To transform a raccoon face in Rudolph one!

Anche questo pupazzo di neve non è stato risparmiato. 

Se non si gioca un po' con le fustelle, dove sta il divertimento? ^_*

My mad creativity didn't spare anything, this snowman included.

Play with cutting dies is a real fun! ^_*

Timbri/Stamps: 1587-N Pinguino ballerino, 1580-Q Gufetto, 1567-R Babba pattini, 1579-R Gufi family, 1595-M Buon Natale, 1197-O buon natale, 523-O buone feste 1, 7025-M buon natale shelley.

Milano: AF 2013

Anche quest'anno l'Artigiano in Fiera milanese ha visto una quantità esagerata di visitatori, specialmente nell'ultimo week-end.

This year edition of Artigiano in Fiera in Milan enjoyed a vast amount of visitors, as always. The last week-end was particularly populated.

E ve lo garantisce una che si è dovuta fare strada tra la marea di gente per raggiungere lo stand di Impronte d'Autore!

I can say that because I had to fight every morning with a sea of people to reach the Impronte d'Autore stand!

Mi piace questa fiera, perchè posso vedere tante mani operose, di tutte le nazionalità.

I like this fair, because I can see many industrious hands from many different countries.

E respirare profumi fragranti di paesi più o meno lontani...
And smell fragrances from almost everywhere...

... ammirare oggetti delicati dai mille colori...
... admire delicate and coloured objects...

... e montagne di articoli che solo a guardarli si rischia di romperli!
... and mountains of fragile stuff I can barely watch!

Persino l'immagine raccapricciante del bue allo spiedo all'inizio e...

Even the horrifyng broiled ox at the beginning of any singul day...

... alla fine di una giornata di fiera, è pur sempre spettacolare.

... it is spectacular at the end.

Ma vogliamo parlare di queste unghie rennose sfoggiate da una cliente dello stand? Geniali!!
(Vi faccio notare Rudolph sull'indice destro ^_^)
And what about this nails with reindeers a custumer was exhibiting in the stand? Smarty!!
(Please take a look at Rudolph on the right index ^_^)

E adesso siete pronti per una carrellata di biglietti natalizi?
Nel prossimo post qualche idea presa al volo direttamente dallo stand di Impronte.
Now I hope you are ready for a Christmas card collection?
In the next post some ideas directly from the Impronte stand.

Corso di biglietti di Natale/ Christmas cards workshop

In queste fredde giornate dicembrine abbiamo pensato bene di scaldarci con un bel corso di biglietti di Natale nel negozio di Impronte d'Autore.

Grazie a tutte per aver partecipato!

Ora non vi resta che fare i compiti a casa ^_^

Il mio boshi! My selfmade boshi!

Bè, diciamocela tutta: non è che Thomas e Félix, i due ragazzi tedeschi che han lanciato la moda del myboshi, abbiano inventato chissacchè. Chi di voi, esperti o meno dell'uncinetto, non ha crochettato almeno un cappello nella sua vita? Io più di uno, di sicuro. Quindi, da questo punto di vista, nulla di nuovo.

Ok, let's face it: Thomas and Félix, the Germans who started the myboshi style, they didn't invented anything new.

Every crocheter makes a beret or a cap sooner or later.

I crocheted more than one, for sure. So, nothing new, about that.

Una cosa però è certa: mai mi sarei sognata di mettere insieme dei colori tanto improbabili come il viola scuro, il verde acido e il color fango (non saprei come altro definirlo). Ma soprattutto mai avrei immaginato che la combinazione mi sarebbe anche piaciuta! Di questo devo rendere atto ai due crocheter tedeschi, senza dubbio.

One thing is true, though: I would never thought to mix together such colours as plum, lime and ocher (or mud, like I see it); and, above all, that I would like it!! I must thank the Germans for that.

Senza contare che, con una lana così grossa, il cappello si fa davvero in un baleno! E il loro avvertimento, com'è chiaramente dichiarato sul loro manuale, è vero: una volta iniziato a creare il myboshi, non si riesce più a smettere!

Accontentato il marito (che si è rifiutato di farsi immortalare) col modello 'Okazaki', mi sono subito messa al lavoro per farne uno per me. I figli si son messi presto in coda...

Moreover, such a big yarn helps you making the boshi hat in a jiffy!

And the advertisement they printed in the manual is true: when you start to crochet a boshi, you can not stop!

I just finished one for my hubby, and I already started a new one for me. My kid are already queuing...

Io che, in mancanza di modelli volenterosi, indosso il boshi del marito...
Me wearing my husband boshi...

... e i piccoletti con la refurtiva sottratta al papà : )
... and kids stealing daddy's boshi : )

Uncinetto in vetrina / Crochet on display

Girando per le vie di Vigevano...

Wandering through the streets of Vigevano...

Che meraviglia questa borsa a mattonelle esagonali!! Per fortuna il negozio in cui era in vetrina era chiuso : )

This crocheted bag is amazing!! I was lucky that the shop was still closed : )

Forse come decorazioni per l'albero sono un po' eccessive, ma come lampadari sarebbero perfette, non trovate?
I guess that this decorations are too much for the Christmas tree, but figure it as a chandeliers.

Contest myBoshi: le vincitrici!

Per prima cosa grazie a tutte di aver partecipato! Siete state in tante a scrivermi e, sarà banale dirlo, ma è stato davvero difficile scegliere tra i diversi lavori e le storie che li accompagnano, alcune toccanti e altre divertenti.

Ma, bando alle chiacchiere, ecco a chi vengono assegnati i kit myBoshi:

 Francesca, e il suo orso Sebastian

 Simona, e il suo boshi Minion

Cinzia, e le sue collane-sciarpa

Ragazze, mandatemi una mail con i vostri indirizzi per il recapito dei kit, e tenetevi pronte per crochettare il vostro boshi!

Il mio è già finito, ma adesso viene il difficile: convincere il maritozzo ad indossarlo per le foto...

Bologna: Il Mondo Creativo (autunno 2013): seconda parte

Questo secondo post sulla fiera bolognese è interamente dedicato al concorso a tema gingerbread.

This second post about Bologna fair is entirely dedicated to gingerbread cake competition.

Di poco fuori tempo, ecco alcune torte che celebrano la festa di Halloween.

Here are some Halloween cakes, a little bit out of time.

Per poi passare a quelle natalizie, con un'apoteosi di abeti e neve glassata...

And next the Christmas cakes, with a lot of trees and frosting snow...

Questa è una delle mie preferite, con il tetto decorato di un candido merletto...

This Xmas house is one of my favourite, loook at the elegant sugar lace on the roof...

Ma ecco il pezzo forte della mostra, tanto da meritarsi una transenna per evitare che i visitatori vi si sdraiassero sopra per ammirare tutti i particolari più minuti da vicino.

And this was the piece de resistance of the whole competition, such that it was surrounded by a barrier to keep out all the visitors.

La dovizia di particolari dell'interno di questa casa meritava decisamente più foto. Non mi stupirei se fosse lei la vincitrice del concorso.

Detailes deserved more shot for sure. I wouldn't be surprise if it will be the final winner.

P.S.: il contest myBoshi sta per scadere! Ricordatevi di inviarmi le foto dei vostri lavori entro domani a mezzanotte!

Bologna: Il Mondo Creativo (autunno 2013): prima parte

Girando tra gli stand mi sono imbattuta in questo.

Wandering through the stands I came across this one.

Che sorpresa ritrovare la mia borsa!! Ricordate questo progetto? Lo avete già visto qui.

Sono contenta che abbia fatto il giro dell'Italia insieme a tanti bei lavori artigianali...

Surprise: my crocheted bag!! Do you remember this project? You seen it jet here.

I'm glad that my bag took a tour of the country with many others hand made works...

Di tutt'altra sorpresa questo cartello in uno stand... evidentemente non avevano intenzione di riportarsi a casa pezzi pesanti e fragili : )

Another stand caught my attention, thanks to this sign (glass and crock shingles 1 euro each... come Ooon!) They didn't want to bring back havy and fragile stuff, I guess : )

Un aspetto divertente della fiera di Bologna è trovare le opere che partecipano ai concorsi di cake design. La carrellata che segue è proprio dedicata ai supereroi della Marvel (Hulk dev'essere particolarmente popolare...).

Cake design competitions represent a pleasant aspect of Bologna fair.

In this case Marvel superheroes are the main attractions (the Hulk must be very popular...)

Appuntamento al prossimo post per le bellissime torte natalizie.

In the next post I'll show you the beautiful Christmas cakes.