mercoledì 21 novembre 2012

Bologna: Il Mondo Creativo (autunno 2012) prima parte

Quando scoppierà la bolla del cake design? Sono in tanti a chiederselo...
Nel frattempo, godiamoci le torte in mostra alla fiera di Bologna
When cake design fashion will eventually end? Nobody knows... in the meantime, let's enjoy the sweet creations exposed at the Bologna fair.

















martedì 20 novembre 2012

Corso Biglietti Dinamici 4 / Workshop

Dopo il delirio delle fiere dedicate agli hobby femminili in giro per l'Italia (a breve il resoconto fotografico della fiera di Bologna), eccomi alle prese con il nuovo corso di biglietti dinamici. Siamo già arrivati al numero 4! (A tal proposito vi ricordo che non è necessario aver seguito i primi 3 corsi per iscriversi a questo: la numerazione è solo per non confonderci).
Ma basta chiacchiere! Ecco quello che faremo insieme il prossimo sabato 24 novembre presso il negozio di Impronte d'Autore di Milano (qui tutte le info sul corso).
In the aftermath of the exhibitions I attended all around the country (I'll post a short report about the Bologna fair in a few days), I am back to work for another workshop. Its another dynamic cards class, it's number four! (and you don't have to have attended the previous classes to enjoy this).
Enough with the chat chat! Here it is what we'll do together next saturday 24 at Impronte d'autore, Milano (get your info here). 

 
Il primo modello che realizzeremo sarà il 'Biglietto Doppio Cucù'. Eccolo qui sopra chiuso...
First: the 'Double Peek-a-Boo Card'. See it closed above...

... e aperto.
... and open.



Come sempre un piccolo video è più chiaro di mille parole. 
Seeing is better than reading sometimes.

Secondo modello sarà il 'Biglietto Tira e Gira', che vedete qui sopra chiuso ed aperto.
Second: the 'Pull and Turn Card', close above and open below.





  
Da ultimo faremo la 'Scatolina a Sorpresa', davvero di grande effetto e perfetta per un piccolo regalo natalizio. 
Last but not least, the "Surprise Box", a card of great effect that can become a perfect gift at Christmas.

Lascerà di sicuro tutti a bocca aperta!
Everyone will be amazed! 



Come di consueto, al corso vi fornirò delle dispense esaurienti con la realizzazione passo-passo dei modelli.
Vi aspetto per divertirci assieme! 
As usual, I'll give you a complete set of instructions with step-by-step tutorials in class.
So, come and have fun together!

PS: un ringraziamento speciale a Laura, che si è prestata come 'modella' per i miei video : )
Ps: special thanks to Laura who offered to help me in the videos.

Timbri/Stamps:  


venerdì 16 novembre 2012

Milano: Hobby Show (Autunno 2012) seconda parte

Cosa c'entri con gli hobby femminili una Chevrolet degli anni '50 (peraltro fa-vo-lo-sa), ancora non l'ho capito, comunque...
What is the connection between a 1950s Chevrolet (really amazing!) and female hobbies? I do not know yet, but...

Più azzeccati gli oggetti in materiale riciclato, come quest'abito in carta stampata ricavata da giornali e fumetti.
The creations with recycled materials, like this comic-paper-dress, is more pertinent.

Oppure questo fatto di bottoni, stile charleston.
Or this charleston-style one.

O ancora questi ricavati dalle confezioni del caffè (credo).
Or this one made by coffe packaging (I guess).

Un po' inquietante, ma ingegnosa, questa creazione (di nome Dolly) "clonata" da bottiglie di detersivo per lavatrice.
A little bit scary, but ingenious, this sheep (named Dolly) "cloned" by some washing-machine empty bottles.

Decisamente più accattivanti i corsi di macropainting di Tommy
Undoubtedly, the macropainting workshop by Tommy was more interesting.

E di grande effetto le performance di body painting.
And the body-painting performances was really sensational.

... anche in giro a fare acquisti negli stand.
... even buying products in the stands.

Se poi salendo sul vagone della metropolitana si trovano personaggi del genere, non si può che affermare che l'arte non ha limiti!
And finally if you meet someone like these guys in the underground, you can say that art has no limits!


martedì 13 novembre 2012

Milano: Hobby Show (Autunno 2012) prima parte

Il cake design è di gran moda, si sa. Quindi non stupisce che sia stato protagonista alla fiera milanese degli hobby femminili. Queste opere erano in bella mostra nello stand Dolcemania di Stamperia.
Cake design is trendy nowadays, you know. So no big surprise I could see a lot cake design products at the Milano fair.
These cakes were at the Dolcemania by Stamperia stand.

 Da torte vere e proprie...
There was a wide range:  from standard cakes...




 ... a mini-cake gioiello...
... to precious mini-cakes...





 Immancabili i cup cake, naturalmente decoratissimi.
Cup cakes are a must; colorfull, of course.



Questa torta floreale, invece, è opera di Decora.
This floral cake is one of Decora's masterpiece.

giovedì 8 novembre 2012

Work in progress

Uscire di casa all'alba è dura.
Waking up so early in the morning is really hard.

La fiera pian piano sta prendendo forma.
The fair is slowly taking shape.

Ma il grosso del lavoro deve ancora arrivare...
But the best part of the work will arrive soon...


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...