Un po' d'ordine / Order at last

Graze al mio piccolo aiutante, ora sì che tutte le tag sono in ordine : )

Thanks to my little assistant, my tags are finally in order! : )

Bergamo: Creattiva (primavera 2012)

A cuore aperto/Open-heart

Qualcuno a S. Valentino apre il proprio cuore... ma c'è chi prende la cosa alla lettera!!

Somebody on S. Valentine's day opens his heart... somebody takes it literally!!

Non trovate che questa autospia di alieno fatto a maglia sia spettacolare?
L'autrice è Emily Stoneking: nel suo shop su etsy trovate altri dei suoi fantasiosi realistici capolavori!

Don't you think this knitted alien autopsy is gorgieous?The author is Emily Stoneking: in her shop on etsy you can find other fanciful realistic masterpieces!

Glassa/Glacé

Le piante sul mio balcone sembrano glassate...
Flowers on my balcony seem glacé...

... questo inverno sembra non passare mai...
... this winter doesn't want go away...

E se pensate che faccia freddo sul vostro balcone...
And if you think that outside your window is chilly...

... allora guardate cosa succede a Bormio, in Valtellina!
... look what happens in Bormio, Valtellina!

Questa foto, che riprende dei turisti in posa, vi dà un'idea delle dimensioni di questa spettacolare fontana di ghiaccio...

This picture, with some tourists in sitting, shows the real size of this spectacular icy fountain...

Persino i suoi spruzzi sugli alberi sono artistici!
Even the spray on the trees are artistic!

Dalla mia finestra/Outside my window

Corso Biglietti Dinamici 3 / Workshop

A febbraio ripartono i miei corsi da Impronte d'Autore a Milano!

Qui potete vedere il calendario con le date di tutti i corsi proposti dal negozio e qui che cosa si fa.
Mi rendo conto che alcuni dei corsi sono difficili da intuire solo dalla descrizione o dalla foto, in particolare quelli che comprendono modelli in movimento, come i biglietti dinamici o pop-up.
Allora ho pensato di caricare dei piccoli video per mostrarvi i modelli che verranno realizzati nel corso di 'Biglietti Dinamici 3' dell'11 febbraio.
I campioni che ho preparato non sono necessariamente quelli che dovranno essere realizzati al corso: il modello può essere eseguito anche usando altri soggetti, altri colori o altri sfondi. Quello che resta uguale per tutti è il meccanismo di base.

Ma basta chiacchere e veniamo ai modelli!
Il primo è il 'biglietto dondolo', in cui il soggetto principale oscilla da una parte all'altra quando si muove la card a destra e a sinistra.

Il secondo modello è il 'biglietto rotella', che forse ricorderete in altri post, come questo con le pecorelle e questo con i folletti di Natale.
Il principio è sempre lo stesso: la particolarità di questo biglietto è la possibilità di cambiare il soggetto (o il messaggio) principale girando la rotella a lato.

Terzo modello è il 'biglietto spiedino', forse il più spettacolare tra i tre: aprendo il biglietto il soggetto all'interno ruota su un perno, mostrando le sue due facce.

Per iscrivervi al corso e conoscere i prezzi, contattate il negozio qui.
Se non avete seguito i miei corsi precedenti, poco male! Potete comunque seguire questo corso e nel frattempo tenete d'occhio il calendario per le prossime date.
Vi aspetto per divertirci tutti insieme! : )

The three videos above show samples of dynamic greeting cards I'll teach in a workshop in Milano on February 11. If you are interested, please contact me or the Impronte d'Autore shop.

Lettere da Varsavia/Letters from Varsavia

Oggi, nel Giorno della Memoria, voglio dedicare questo post ad una pubblicazione che raccoglie le storie della famiglia dell'autore, all'epoca ancora bambino.
Il libro, in forma di raccolta epistolare, si legge d'un fiato. E fin dalle prime righe si può sentire la viva voce dei protagonisti, dapprima serena e comune, poi via via sempre più drammatica, fino al triste epilogo.
Se volete conoscere di più della trama e richiederlo alla casa editrice, potete trovare maggiori informazioni sulla pagina facebook dedicata al libro.

This post is reserved to the International Holocaust Remembrance Day and in particular to a book that collects the letters from a family of Warsaw. The author, who was still a child at the time of the war, publishes the letters sent by one of his relatives to his mother.
The book is so well written that it will be read in one breath. The voices of the protagonists, emerge from the letters vivid and intense, recreating and atmosphere that is quiet first, and that becomes more and more dramatic, until the sad ending.

If you like to know more about the plot and the book, you can find informations on the facebook page dedicated to the book.

Funghi fuori stagione/Unseasonal mushrooms

Dovete preparare una cena per amici con bambini?
Questi 'funghetti' vi faranno fare un figurone!

If you have families at dinner, these 'mushrooms' will suit your younger guests' appetites.

Non ricordo più dove li ho visti fare... forse in tv... ad ogni buon conto, ecco quello che vi occorre:

- uova di quaglia
- pomodorini ciliegini
- maionese in tubetto

I don't remember where I saw them first, maybe on tv... anyway, here's what you need:

- quail eggs

- cherry tomatoes
- maoynnaise in the tube

Il procedimento è facilissimo: vi basta lessare alcuni minuti le uova di quaglia e spelarle (questa è la parte più noiosa... ma non fatevi prendere dalla fretta, altrimenti le uova saranno tutte butterate e funghetti non faranno una bellissima scena, fidatevi).

The recipe is really easy: boil the eggs for a few minutes and peel them (this is the boring part, but don't hurry, otherwise the eggs will result pockmarked and the mushrooms will not seem really cute, trust me).

Poi con un coltello ben affilato eliminate una delle estremità arrotondate, in modo da far stare in piedi l'uovo.

Then cut off one of the ends from each egg such that the egg can stands on the table (one of Columbus' trick if I remember correctly).

Quindi tagliate in due metà i pomodorini e svuotateli dei semi e della polpa, quindi metteteli capovolti sulle uova.

Then cut the tomatoes in two halves leaving out all the seeds and the pulp, and set them upside down onto the eggs.

Ultimo passaggio è la decorazione dei cappelli con gli sbaffi di maionese.

Last step requires mayonnaise spots on the mushrooms hats.

Per completare il tutto, potete servire i funghetti su un prato di insalatina... però non ci contate troppo che i piccoli mangino anche quella!

To complete the decoration, put the mushrooms on a salad layer.... but don' think that children will eat it too!

Consegne lanose/Woolly delivery

E' arrivata!!

It's arrived!!

La lana della pecora cornigliese mi è arrivata oggi!
Grazie a questo post sul blog di Yersinia (Maglialiberatutti), ho scoperto il progetto di salvaguardia di questo ovino.

The wool of Corniglio sheep has been delivered to me today!
Thanks to this post of Yersinia (Maglialiberatutti), I became aware of the project to save this rare sheep breed.

Così ho seguito le sue indicazioni e ho ricevuto gratuitamente 3 matasse di lana, per un totale di 250 gr. Ora ho tempo fino a marzo per realizzare un manufatto e spedirlo all'associazione, perchè possa far parte della mostra itinerante in tutta Italia.
Se volete saperne di più sul progetto, potete contattare l'Associazione Arcadia.

By following the instructions, I received 3 skeins of wool (250 gr) for free. Now I have to make something with it and send it to the association before the end of March. My work will be part of a travelling exhibition throughout the all Country.

For more information about the project, see the Associazione Arcadia site.

Qualche suggerimento su come impiegarla?

Tenete conto che la lana è piuttosto ruvida al tatto: sto meditando di sottoporla ad una bella lavata... però mi dispiacerebbe perdere il suo buonissimo profumo 'rustico'!

Can any of you suggest me a way to use it? Consider that the wool is rough: I'm thinking about washing it... but it would be really a pity to loose its bucolic smell!

Ecco la vincitrice! The winner!

Eccoci al gran giorno!

This is the big day!

Queste sono le strisce di carta con su i nomi dei partecipanti pronte per l'estrazione...
Here are the paper strips with your names ready for the piking...

La manina di Agata che pesca dal contenitore...
Agata's little hand is fishing in the bowl...

... ecco il nome della fortunata...
... and the name of the winner is...

CONGRATULAZIONI FRANCESCA!!!
CONGRATULATION FRANCESCA!!!

Mandami una mail in privato col tuo indirizzo.
Send me an e-mail with your address, please.

Grazie a tutte per aver partecipato. Per me è importante capire come migliorare il blog e renderlo più pratico e coinvolgente per voi lettori.
Metterò l'opzione per i followers e cercherò di aggiungere delle migliorie man mano...
Per quanto riguarda l'aspetto 'asettico' del blog, invece, è proprio una mia scelta. Mi piace la chiarezza del testo e delle immagini che spiccano sullo sfondo pulito.
Mi spiace, a questo dovrete abituarvi : )

Thanks to everybody for the partecipation. It's really important to me to understand how to make more practical and interesting the blog for you readers. I'll put in the followers option and I'll try to add some improvements on the way... About the 'aseptic' aspect, indeed, I'll not make any changes. I like the clear text and the pictures standing out against white background. Sorry, you have to get used to this : )