Al mare con Peggy / By the sea with Peggy

Siamo già arrivati alla fine di luglio, ci credereste? Anche Peggy la maialina sembra incredula e cerca di godersi serena le vacanze al mare.

July is just about to turn into August and I can hardly believe it! Peggy is incredulous too while she is trying to enjoy her vacation by the sea.

 

E voi siete già in vacanza a rilassarvi?

And what about you? Are you relaxing somewhere on vacation?

Materiali utilizzati / Supples list:

• Le Fustelle della Cle - Peggy la maialina
  
• Le Fustelle della Cle - Cloud Border
  
• I Timbri della Cle - Lella la pecorella
  
• Le Carte della Cle - Carta basic bianca
  
• Ritagli di cartoncino rosa, salmone, bianco, nero, rosso
• Le attrezzature della Cle - Adesivo spessorato rettangolare
• Gli abbellimenti della Cle - Basics - Enamel dots bianchi
• Fustella Landscape border (Tommy Art)
  
• Distress Ink Oxide Salvaged Patina, Kitsch Flamingo
  
• Colori acquarellabili in diverse tonalità di turchese e blu
  
• Versamark
  
• Polvere da embossing bianca
• Penna gel bianca, fine liner nero
• Matita rosa salmone
  

Fuochi artificio / Fireworks

Si sa che d'estate in molte località il cielo stellato si colora dei fuochi d'articifio, così ho pensato di creare una card a tema, servendomi della fustella dei petali del tarassaco dell'ultima release di Tommy Art. Adatta anche per gli uomini (volendo si può evitare il glitter sulla scritta e le paillette :)

Since it is well known that, in Summer, nights are colored by many fireworks, I thought to make a card with them by using the dandelion die from the last Tommy Art release. It can also be perfect for men (maybe without the sequins and the iridescent glitter on the sentiment :)

Fustelle / Dies: Spring Flowers 3, Round card

Carte / Papers: Cartoncino candido, Cartoncino adesivo con texture nei colori Giallo, Lime, Verde acqua, Teal, Arancio, Salmone, Fragola, Cartoncino nero

Colorazione / Coloring: Colla glitterata iridescente

Porta post-it fiorito / Post-it holder with rose

Eccoci ad un nuovo progetto realizzato con la fustella "Rosa" dall'ultima release di Tommy Art. In genere utilizzo poco i fiori grandi nei miei lavori, ma devo ammettere che su questo home decor fa una certa scena.

And here we are with another project I made with the Rose die from Tommy Art last release. Big flowers in my projects are a rarity, I know, in this case though the rose in this home decor quite makes a scene.

Può essere un'idea regalo per gli amici o i colleghi di lavoro, magari aggiungendo un paio di gocce di essenza profumata al centro della rosa.

This post-it holder can be a present for friends or colleagues, maybe adding some essence drops in the center of the flower.

E se l'occasione richiede un tocco personale, al posto del calendario potete mettere una fotografia.

The occasion should require a more personal touch, you could substitute the calendar with a picture.

Fustelle / Dies: Rose

Carte / Papers: Cartoncino Candido, Cartoncino teso, Carta Happy Fall 7,  Carta A year in watercolor 10

Colorazione / Coloring: Distress Oxide Kitsch Flamingo

ATC Free mood

Il festeggiamento dei nostri compleanni ravvicinati è sempre un'ottima scusa per vedere le amiche di stamping. Quest'anno per loro ho preparato delle ATC a tema marino, uno dei miei preferiti.

The close birthdays of my stamping friends and me provided the perfect excuse for a meeting. This year I made some marine theme ATC, one of my favorite.

Mi sono sbizzarrita utilizzando prodotti di diversi brand, scegliendo l'accostamento ideale per il messaggio di libertà creativa che volevo condividere.

I played with products by different brands, mixing them to celebrate the message of freedom in creativity and life I would like to share.

E poi, lo sapete, per me è impossibile resistere a questo buffissimo gabbiano!

And, of course, you already know that I'm in love with this funny seagull!

Timbri / Stamps: Mood of the day

Fustelle / Dies: Gioie d'estate, Bordi e Nastri (La Coppia Creativa); Set ATC 1

Carte / Papers: Canson Aquarelle, Cartoncino Kraft

Colorazione / Coloring: Brusho; Zig Clean Color Real Brush; Distress Vintage Photo, Ground Espresso

 

Un insolito pupazzo di neve / An unusual snowman

Questo è il mio secondo progetto per la rassegna Christmas in July di Impronte d'Autore. Trovo che questo holfo camuffato da pupazzo di neve sia davvero dolcissimo!

This is my newest project dedicated to Impronte d'Autore "Christmas in July". I think this holfo-snowman is really sweet.

In questa tag mi sono divertita a colorarlo con le matite Prismacolors, che sul cartoncino kraft risaltano moltissimo. A completamento della colorazione ho aggiunto qualche fiocco di neve con la penna gel bianca.

I enjoyed very much coloring this stamp on the kraft card stock with Prismacolor pencils: they stand up, especially the light colors. As a final touch I added some snow flakes with the white gel pen.

Timbri / Stamps: Christmas in July #1

Carta / Paper: Cartoncino kraft

Colorazione / Coloring: Prismacolor pencils, Penna gel bianca

Card con corniolo / Card with dogwood

Devo ammettere che questa combinazione di colori per me è piuttosto insolita, ma il risultato mi piace tantissimo. Molto del merito va alla forma semplice della corolla di questo fiore, il corniolo, che viene valorizzato dalla parte centrale arrotolata, su cui la luce si riflette creando movimento.

Said that this is not my usual color combo, I really like the result. The dogwood simple shape helps a lot, as the rolled up center, where lights and shadows give interest to the composition.

Per realizzare questa card basta davvero poco, per questo si presta anche a lavori in serie.

This card is very easy to make, that's why it is a good choice for a series work.

Timbri / Stamps: Auguri

Fustelle / Dies: Spring flowers 3

Carte / Papers: Cartoncino Candido, Carta Into the wood n.8, Cartoncino Kraft 

Al mare con il tricheco! / To the beach with the walrus!

L'estate è ormai arrivata, e qualcuno ne approfitta, come Umberto il tricheco, che è un vero lupo di mare.

Per conferirgli un'aria più vissuta, ho usato la fustella della coda per dargli un bel paio di baffoni!

Summer is here! Someone is really happy, like Umberto the walrus. To make him more serious, I gave him a big pair of mustaches by using the tail die!

 

Materiali utilizzati / Supples list:

• Le Fustelle della Cle - Umberto il tricheco
• Le Fustelle della Cle - Basic Circles
• I Timbri della Cle - My 12 tales 0f 2022 - Aprile
• Cartoncino kraft
• Ritagli di cartoncino bianco, nero, rosso, blu, azzurro, grigio in tre tonalità
• Le attrezzature della Cle - Adesivo spessorato rettangolare
• Gli abbellimenti della Cle - Basic - Enamel dots trasparenti
• Distress Ink Ground Espresso e Black Soot
• Spago bianco

Sul ghiaccio / On ice

Oggi celebriamo Natale a luglio! La dolcissima coppia di holfi, disegnati da Denise Shimabukuro, ha ispirato questa scena di pattinaggio sul lago ghiacciato, in cui ho usato la tecnica della stampa specchiata con il tampone Memento London Fog.

"Christmas in July" theme today! The cute couple of holfi designed by Denise Shimabukuro you see skating happily on ice inspired me to choose the mirror stamping technique, with Memento London Fog ink pad, for a better ice effect.

Timbri / Stamps: Christmas in July #1, Mirror image (MFT)

Carta / Paper: Transotype, Bristol nero

Colorazione / Coloring: Copic, Illustrator, Distress Oxide Salvaged Patina, Prismacolor pencils, Penna gel bianca

Inseguendo un aquilone / Chasing a kite

Oggi a tenerci compagnia è il giovane Katsura che scorrazza nei prati con il suo aquilone a forma di pesce, sempre dall'ultima release di Impronte d'Autore.

Today Sakura is keeping us company, straight from the last Impronte d'Autore release. He is running happily on the hill with his fish kite.

Per impreziosire la colorazione ho aggiunto qualche tocco di penna gel dorata al pesce.

I added some golden details on the fish with a Pentel gel pen like an embellishment.

Timbri / Stamps: Katsura, Mood of the day

Fustelle / Dies: Bordo Nuvole (Impronte d'Autore)

Colorazione / Coloring: Zig Clean Color Real Brush, Distress Ink Salty Ocean, Mowed Lawn, Penna gel oro Pentel e Penna gel bianca Sakura